through no примеры

• This agreement was not signed through no fault of ours.
  Этот договор не был подписан не по нашей вине.
• This is through no fault of yours.
  И вовсе не по Вашей вине.
• They die from preventable diseases through no fault of their own.
  Они умирают от легко предотвратимых болезней, и тоже совсем не по своей вине.
• It has already been suspended twice, as you know, through no fault of ours.
  Он уже дважды приостанавливался, как известно, не по нашей вине.
• Through no fault of the Spanish commander, this promise was not kept.
  По не зависящим от командира испанской эскадры причинам данное им обещание не было выполнено.
• We have suffered the consequences of that war through no fault of our own.
  Мы продолжаем страдать от последствий этой войны отнюдь не по своей вине.
• It was observed that detention could also occur through no fault of the carrier.
  Было указано, что задержание может происходить также и не по вине перевозчика.
• The LDCs are embroiled in rolling global economic crises through no fault of their own.
  НРС не по своей вине оказались втянуты в водоворот мировых экономических кризисов.
• Those who stand at the gates are desperately hungry for food, through no fault of their own.
  Те, кто стоит у этих ворот, отчаянно голодны, и вовсе не по своей вине.
• Through no fault of their own, a lot of people are just falling deeper and deeper into debt.
  Не по своей вине, многие люди просто падение все глубже и глубже в долги.
• THAT EACH ONE OF YOU THAT WAS CHOSEN HAD THE STRENGTH TO SEE THIS THROUGH NO MATTER WHAT.
  ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ ВАС, КОТОРЫЙ БЫЛ ИЗБРАН, ИМЕЛ СИЛУ ВИДЕТЬ ВСЕ ЭТО ЧЕРЕЗ НЕВАЖНО ЧТО.
• On 2 November No. 47 Commando advanced through No. 48 Commando to attack a gun battery at Zouteland.
  2 ноября 47-е подразделение направилось на соединение с 48-м для атаки артиллерийской батареи в Заутеланде.
• Thus, the solar cooker project in Dadaab remains suspended through no fault of SCI.
  Так что проект по использованию солнечных кухонных плит в Дадаабе не по вине СКИ по-прежнему остается в подвешенном состоянии.
• The effects of the crisis, particularly on the weakest, who are suffering through no fault of their own, are clear.
  Последствия нынешнего кризиса, особенно для самых слабых и страдающих не по своей вине, очевидны.
• However, the entry into force of the adapted CFE has been delayed for over a year, through no fault of ours.
  первый год и не по нашей вине затягивается вступление в силу адаптированного ДОВСЕ.
• It was time that workable solutions were found to prevent States from falling victim through no fault of their own.
  Следует находить такие решения, которые бы не превращали бы некоторые государства, не совершившие никаких нарушений, в жертвы.
• However, the entry into force of the adapted CFE has been delayed for over a year, through no fault of ours.
  Однако уже не первый год и не по нашей вине затягивается вступление в силу адаптированного ДОВСЕ.
• We find ourselves through no wish of our own on this slowly revolving planet in an obscure corner of a vast universe.
  Мы находимся, сами того не желая, на этой медленно вращающейся планете в темном углу обширной вселенной.
• Many of you responded to my wife's difficulties when she found herself without transport, through no fault of her own, recently.
  Недавно многие из вас откликнулись на трудности моей жены, когда она оказалась без транспорта, не по ее вине.
• Their plight has worsened, through no fault of theirs, due to the global economic and financial crisis of recent years.
  Их и без того трудное положение ухудшается не по их вине, а в результате глобального и финансового кризиса последних лет.